Le site web que vous êtes en train de consulter dispose d’une page de contact avec un formulaire dont, pour l’instant, personne ne s’est vraiment servi. À part des spams qui sentent le virus à plusieurs kilomètres, en tout cas, je n’avais rien reçu de particulier.

Mais ce mardi 7 mars, j’ai eu la surprise de trouver ceci dans ma boîte de réception :

Nous avons récemment pris connaissance de votre jeu de rôle sur table intitulé « Carnival of Time ». Bien que nous reconnaissions et apprécions votre créativité ainsi que votre passion pour l’univers de la série Zelda, il est important de noter que votre jeu utilise notre propriété intellectuelle sans notre autorisation.

En tant que propriétaire exclusif des droits d’exploitation de la série Zelda, y compris les personnages, les noms, les graphismes, les musiques et les éléments narratifs, nous sommes responsables de veiller à ce que nos droits de propriété intellectuelle soient protégés contre toute utilisation non autorisée ou abusive.

Nous comprenons que vous avez peut-être mis beaucoup de temps et d’efforts dans la création de votre jeu de rôle sur table, mais il est important de comprendre que la propriété intellectuelle est un élément essentiel de notre entreprise et de notre succès. En conséquence, nous sommes obligés de faire respecter nos droits de propriété intellectuelle pour protéger notre entreprise et notre réputation.

Dans ce contexte, nous vous demandons de cesser immédiatement toute distribution de votre jeu de rôle sur table, y compris la publication sur des plateformes de téléchargement ou la vente sous quelque forme que ce soit. Sans une licence ou une autorisation expresse de Nintendo, la création et la distribution de votre jeu de rôle sur table violeront nos droits de propriété intellectuelle, ce qui est inacceptable.

Dans le cas où vous refuseriez de cesser la distribution de votre jeu de rôle sur table, nous n’aurons d’autre choix que de prendre des mesures légales. Nous pourrions être amenés à demander des dommages-intérêts, des injonctions, ou toute autre mesure judiciaire nécessaire pour faire respecter nos droits de propriété intellectuelle.

Nous espérons que vous prendrez les mesures nécessaires pour cesser la distribution de votre jeu de rôle sur table et nous vous remercions de votre compréhension. Veuillez noter que nous sommes disponibles pour répondre à toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir à ce sujet.

Scam ou pas scam ?

Il n’y a rien de nouveau à voir Nintendo râler à propos d’une exploitation inoffensive de ses licences par ses fans. Leur site web propose même au tout-venant de dénoncer ces types d’exploitation.

Pour autant, j’ai de gros doutes sur la conformité du message ci-dessus.
Certes, le nom de domaine affiché comme expéditeur – j’ai vérifié – est détenu par Nintendo. Mais le contenu et le phrasé sont peu crédibles, de mon point de vue. Sincèrement, on dirait une parodie de demande de retrait pour copyright, ou un truc écrit par Chat-GPT. Bref, pour moi, c’est un troll.

Il n’empêche que dans le doute, j’ai profité d’un point d’accès au droit local pour avoir une rapide consultation gratuite avec un avocat. La rencontre a confirmé ce que je savais déjà :

• La requête de cessation de distribution est un droit légitime pour le propriétaire de la licence.
• Si l’ayant-droit veut la faire appliquer, c’est d’abord un e-mail personnel qui me sera adressé en passant par mon hébergeur web (et pas en passant par mon formulaire de contact) puis un courrier en bonne et due forme à mon adresse.

Donc en l’état, moi, on m’a conseillé d’ignorer copieusement ce message et d’attendre une vraie prise de contact pour réagir. D’autant plus qu’il est improbable, au vu de mon absence de visibilité, que j’aie été réellement pris pour cible par le département légal de Big N.

Impact sur la production

Le fait est que c’est dangereux d’ignorer ce message en attendant que les choses deviennent plus sérieuses. Actuellement, je travaille sur Tales of Courage, qui décrit l’univers et l’histoire de la campagne. Autrement dit, c’est vraiment la partie qui se base le plus sur la série Zelda originale.
Et franchement, si j’écris ça pour rien, je préfère le savoir maintenant que dans 2 mois !

Parce qu’il y a 2 possibilités, en cas de censure imposée par Nintendo.

• Soit j’annule tout et je ferme le site web
• Soit je rends Carnival of Time indépendant de la licence détenue par Nintendo.

Si le couperet tombe trop tard, je pense que j’annulerai tout, par dépit. Mais si on me laisse le temps de rebondir, par contre, bah… ça s’étudie.
S’il s’agit de s’inspirer de Zelda suffisamment implicitement pour ne pas avoir de soucis légaux, il y a des précédents. Dans mon dernier article, j’avais mentionné Heroes of Cerulea qui fonctionnait comme ça. Mais on pourra parler aussi de l’artbook Legend of The Hero : Historical Compendium. Dans les deux cas, l’hommage est évident, mais légalement, ils sont en paix et peuvent même être vendus !

Personnellement, je n’ai pas envie de prendre de risque et de devoir fermer ce site web.
C’est pourquoi, un peu à contre-coeur, j’ai décidé de couper officiellement les ponts entre Carnival of Time et Zelda.

Les changements à venir

Retirer toutes les références directes à Zelda ne sera pas une mince affaire. Ça va se faire sur plusieurs mois, c’est sûr, et je vais m’y pencher dès les prochains jours.
En tout cas, voilà une liste non-exhaustive des renommages que je prévois d’appliquer :

• Concepts
  • Force ᐅ Instinct
  • Sagesse ᐅ Raison
  • Courage ᐅ Ambition
  • Triforce ᐅ Diamant des 3 forces
• Races
  • Hylien ᐅ Humien
  • Zora ᐅ Zirène
  • Mojo ᐅ Sylv’êtres
  • Subrosien ᐅ Infraterrestre
  • Goron ᐅ Grorond
  • Gerudo ᐅ Zamazone
  • Piaf ᐅ Pijon
  • Éolien ᐅ Cieliste
  • Kokiri ᐅ Verdien
  • Korogu ᐅ Titronc
  • Minish ᐅ Microsh
  • Sheikah ᐅ Ninnjah
• Lieux
  • Hyrule ᐅ Humielle
  • Bois-Perdus ᐅ Bois-Paumés
  • Termina ᐅ Finito
  • Bourg-Clocher ᐅ Bourg-Horloge
• Personnages
  • Din ᐅ Incarnat
  • Nayru ᐅ Caeruleum
  • Farore ᐅ Smaragdin
  • Zelda ᐅ Delza
  • Ganondorf ᐅ Hakonford
  • Le Vénérable Arbre Mojo ᐅ Le Syl’Vénérable
  • Jabu-Jabu ᐅ Jajab
  • Majora ᐅ Masca
• Autres
  • Une fée ᐅ Une viciole
  • Une Grande Fée ᐅ Une Mère-Miracle
  • Un chou-péteur ᐅ Un fruiplosif
  • Un rubis ᐅ Une spinelle
  • Un coeur ᐅ Un lusoin
  • Un réceptacle de coeur ᐅ Une lunergie
  • Une cocotte ᐅ Une poupoule
  • Un moblin ᐅ Un mublin
  • Un dinolfos ᐅ Un dinofou
  • Un dodongo ᐅ Un bobongro
  • Une skulltula ᐅ Une tréparaignée
  • Un Hache-Viande ᐅ Un Taille-Lard
  • Un effroi ᐅ Un terrifiant

En attendant que tout ça se fasse, je vous souhaite un joyeux 1er avril et une belle pêche aux zirènes. 🤡